🇹🇭
เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2569 ณ ห้องประชุม Senna โรงแรมศิลป์ บูทีค โฮเทล จังหวัดเชียงใหม่ สำนักงานบริหารงานวิจัย มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จัดโครงการอบรมเชิงปฏิบัติการเพื่อพัฒนาศักยภาพนักวิจัยต่อเนื่องเป็นวันที่ 2 โดยได้รับเกียรติจาก รองศาสตราจารย์ ดร.วินิตา บุณโยดม รองอธิการบดีมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ กล่าวเปิดกิจกรรม พร้อมบรรยายพิเศษในหัวข้อ “กลไกการผลักดันงานวิจัย เทคโนโลยี และนวัตกรรม ไปสู่การใช้ประโยชน์”
การอบรมในวันนี้มุ่งเน้นการเสริมสร้างความเข้าใจด้านทิศทางเชิงยุทธศาสตร์ของระบบวิจัยและนวัตกรรม ควบคู่กับการแลกเปลี่ยนมุมมองและประสบการณ์ โดย ศาสตราจารย์ ดร.อภินภัส รุจิวัตร์ ผู้อำนวยการสำนักงานบริหารงานวิจัย ได้ร่วมถ่ายทอดแนวทางสำคัญ ประกอบด้วย การทำความเข้าใจโจทย์ทุนและทิศทางการสนับสนุนงบประมาณจากกองทุน ววน. ประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2571 ตลอดจนแนวทางการจัดทำคำของบประมาณและนโยบายสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการขับเคลื่อนระบบวิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม
นอกจากนี้ ยังมีกิจกรรมระดมความคิดเห็นใน 2 ประเด็นสำคัญ ได้แก่
• จากแผน ววน. สู่โจทย์ของเรา การเชื่อมโยงงานวิจัยของมหาวิทยาลัยให้สอดคล้องกับทิศทางเชิงยุทธศาสตร์และบริบทการเปลี่ยนแปลงในอนาคต
• บทบาทและความคาดหวัง การแลกเปลี่ยนมุมมองต่อบทบาทพื้นฐานและผลลัพธ์สำคัญที่นักวิจัยมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ควรส่งมอบเพื่อสร้างคุณค่าต่อสังคมและประเทศ
ตลอดการอบรม รองศาสตราจารย์ ดร.เกียรติคุณ มะโนเครื่อง และ รองศาสตราจารย์ ดร. ภญ.ชฎารัตน์ อัมพะเศวต รองผู้อำนวยการสำนักงานบริหารงานวิจัย ได้ร่วมสังเกตการณ์ ให้ข้อเสนอแนะ และแลกเปลี่ยนเรียนรู้กับผู้เข้าร่วมอย่างใกล้ชิด ก่อนปิดท้ายด้วยกิจกรรมสร้างเครือข่ายความร่วมมือทางวิชาการระหว่างนักวิจัยและบุคลากรของสำนักงานบริหารงานวิจัย เพื่อส่งเสริมการบูรณาการองค์ความรู้ ความร่วมมือ และการต่อยอดงานวิจัยไปสู่การใช้ประโยชน์และการสร้างผลกระทบอย่างเป็นรูปธรรม รวมถึงเชื่อมโยงงานวิจัยกับความต้องการของสังคม ประเทศ และระบบ ววน. เพื่อร่วมขับเคลื่อนมหาวิทยาลัยสู่ความเป็นเลิศด้านการวิจัยและนวัตกรรมอย่างยั่งยืนต่อไป
🇬🇧
CMU Advances Researcher Capacity Building on Day Two, Strengthening Readiness to Drive Research Impact
On September 30, 2026, the Office of Research Administration (ORA), Chiang Mai University (CMU) continued its 2026 Researcher Capacity-Building Workshop for the second day at the Senna Meeting Room, Silp Boutique Hotel, Chiang Mai. The session was opened by Assoc. Prof. Dr. Winita Boonyodom, Vice President of Chiang Mai University, who also delivered a special lecture on “Mechanisms for Advancing Research, Technology, and Innovation toward Utilization.”
The second day focused on strengthening researchers’ understanding of the strategic direction of Thailand’s research and innovation system, together with the exchange of perspectives and experiences on developing research that responds to national priorities and future challenges.
Prof. Dr. Apinaphat Rujivat, Director of the Office of Research Administration, shared key guidance on understanding research funding priorities and the direction of budgetary support from the Science, Research and Innovation (SRI) Fund for Fiscal Year 2028. The session also covered approaches to preparing budget proposals and key policies related to advancing Thailand’s science, research, and innovation system.
The workshop also featured group discussions on two key topics:
- “From the SRI Plan to Our Research Priorities” — exploring how CMU research can be aligned with strategic directions and the changing context of the future.
- “Roles and Expectations” — exchanging perspectives on the fundamental roles and key outcomes that CMU researchers should deliver in order to create value for society and the country.
Throughout the workshop, Assoc. Prof. Dr. Kiattikhun Manokruang and Assoc. Prof. Dr. Pharm Chadarat Ampasawat, Deputy Directors of the Office of Research Administration, closely observed the activities, provided recommendations, and exchanged views with participants.
The program concluded with a networking activity designed to strengthen academic collaboration among CMU researchers and ORA personnel. The activity aimed to promote the integration of knowledge and expertise, foster collaboration, and create pathways for research to advance toward practical utilization and tangible impact. It also sought to strengthen connections between university research, societal and national needs, and the broader Science, Research and Innovation system.
Through the two-day program, Chiang Mai University continues to strengthen its researchers’ capabilities and readiness to develop research that not only advances academic excellence but also creates tangible value and sustainable impact for society and the country.
🇯🇵
チェンマイ大学、研究者能力開発ワークショップ第2日を開催 ― 研究成果の社会実装とインパクト創出に向けた力を強化
2026年9月30日、チェンマイ大学（Chiang Mai University: CMU）の**Office of Research Administration（研究管理室）は、前日に続き、「2026年度 研究者能力開発実践ワークショップ」の第2日目を、チェンマイ県Silp Boutique HotelのSenna会議室にて開催しました。開会にあたり、ウィニタ・ブンヨードム副学長が挨拶を行い、「研究・技術・イノベーションを実用化へとつなげるメカニズム」**をテーマとした特別講演を行いました。
第2日目は、タイの研究・イノベーションシステムにおける戦略的な方向性について理解を深めるとともに、社会や国の課題、将来の変化に対応する研究をどのように発展させていくかについて、参加者がそれぞれの視点や経験を共有しました。
Office of Research Administrationのアピナパット・ルジワット教授（所長）は、研究資金の公募テーマや支援方針について説明するとともに、2028年度 Science, Research and Innovation（SRI）Fundにおける予算支援の方向性について解説しました。また、研究予算申請書の作成方法や、科学・研究・イノベーションシステムの推進に関わる重要な政策についても情報を共有しました。
さらに、参加者は以下の2つの重要なテーマについてグループディスカッションを行いました。
- 「SRI Planから私たちの研究課題へ」 ― 大学の研究を国の戦略的方向性や将来の社会環境の変化とどのように結び付けていくかについて検討。
- 「役割と期待」 ― チェンマイ大学の研究者が担うべき基本的な役割と、社会・国に価値をもたらすために生み出すべき重要な成果について意見交換。
研修全体を通じて、Office of Research Administrationのキアッティクン・マノクルアン准教授およびチャダラット・アンパサワット准教授（薬学・副所長）が活動を視察し、参加者に助言を行うとともに、積極的に意見交換を行いました。
最後には、研究者とOffice of Research Administration職員の間の学術協力ネットワークを強化するための交流活動を実施しました。この活動を通じて、知識と専門性の統合、研究者間の協力、研究成果を実際の社会的活用と具体的なインパクトへとつなげるための連携を促進しました。また、大学の研究を社会・国のニーズおよび科学・研究・イノベーション（SRI）システムと結び付け、研究・イノベーション分野におけるチェンマイ大学の持続的な卓越性をさらに推進することを目指しています。
2日間にわたる本ワークショップを通じて、チェンマイ大学は研究者の能力と研究推進力をさらに強化し、学術的な研究成果を生み出すだけでなく、社会と国に具体的な価値と持続可能なインパクトをもたらす研究・イノベーションの推進に取り組んでいます。