🇹🇭

มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ นำโดย รองศาสตราจารย์ ดร.วินิตา บุณโยดม รองอธิการบดีมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ พร้อมด้วย รองศาสตราจารย์ ดร.ชนม์เจริญ แสวงรัตน์ ผู้ช่วยอธิการบดี, รองศาสตราจารย์ ดร.เกียรติคุณ มะโนเครื่อง รองผู้อำนวยการสำนักงานบริหารงานวิจัย และบุคลากรสำนักงานบริหารงานวิจัย และสำนักบริหารนวัตกรรม ร่วมให้การต้อนรับ นายพิสิษฐ์ อภิวัฒนาพงศ์ สมาชิกวุฒิสภา และคณะผู้บริหารและเจ้าหน้าที่จากสำนักงานเลขาธิการวุฒิสภา ในโอกาสเดินทางมาศึกษาดูงานและแลกเปลี่ยนข้อมูลด้านการขับเคลื่อนงานวิจัยและนวัตกรรมสู่การใช้ประโยชน์ ณ ห้องประชุมบัวเรศ คำทอง ชั้น 5 อาคารสำนักงานมหาวิทยาลัย 2 มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 17 กันยายน 2569

ในการนี้ รองศาสตราจารย์ ดร.วินิตา บุณโยดม บรรยายสรุปนโยบายการบริหารงานวิจัยและนวัตกรรม รวมถึงแนวทางการต่อยอดผลงานวิจัยและนวัตกรรมสู่การใช้ประโยชน์ของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ตลอดจนนำเสนอผลงานวิจัยและนวัตกรรมที่โดดเด่นของมหาวิทยาลัย ที่ตอบโจทย์การพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจอย่างเป็นรูปธรรม รวมทั้งให้ข้อมูลในส่วนกลไกการต่อยอดงานวิจัยไปสู่นวัตกรรม

จากนั้น ทั้งสองฝ่ายได้ร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ซักถาม และหารือแนวทางความร่วมมือเพื่อร่วมกันผลักดันให้ผลงานวิจัยและนวัตกรรมของสถาบันอุดมศึกษาสามารถนำไปประยุกต์ใช้ประโยชน์ได้อย่างเป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพต่อไป

🇬🇧

CMU Welcomes Senate Secretariat Delegation for Knowledge Exchange on Advancing Research and Innovation toward Practical Utilization

Chiang Mai University (CMU), led by Assoc. Prof. Dr. Winita Boonyodom, Vice President, together with Assoc. Prof. Dr. Choncharoen Sawaengrat, Assistant to the President; Assoc. Prof. Dr. Kiattikhun Manokruang, Deputy Director of the Office of Research Administration; and personnel from the Office of Research Administration and the Innovation Administration Office, welcomed Mr. Pisit Apiwattanapong, Member of the Senate, along with executives and officials from the Secretariat of the Senate.

The delegation visited Chiang Mai University to study its approaches and exchange information on advancing research and innovation toward practical utilization. The visit was held on Thursday, September 17, 2026, at the Buares Khamthong Conference Room, 5th Floor, Office of the University 2 Building, Chiang Mai University.

During the visit, Assoc. Prof. Dr. Winita Boonyodom presented an overview of CMU’s research and innovation management policies, including approaches to further developing research and innovation outputs toward practical utilization. She also highlighted outstanding research and innovation achievements at Chiang Mai University that address societal and economic development needs through tangible applications, as well as the mechanisms supporting the transition from research outputs to innovation.

The two sides then exchanged views, discussed key issues, and explored potential areas of cooperation to support the effective and practical utilization of research and innovation outputs from higher education institutions. The discussion also emphasized strengthening mechanisms that can help translate academic knowledge and research outcomes into tangible applications and broader societal and economic benefits.

🇯🇵

チェンマイ大学、タイ上院事務局視察団を迎え研究・イノベーションの社会実装に向けた意見交換を実施

チェンマイ大学（Chiang Mai University: CMU）は、ウィニタ・ブンヨードム副学長をはじめ、チョンチャルーン・サウェーンラット准教授（学長補佐）、Office of Research Administration副所長のキアッティクン・マノクルアン准教授、ならびにOffice of Research AdministrationおよびInnovation Administration Officeの職員が、ピシット・アピワッタナポン上院議員をはじめとするタイ上院事務局（Secretariat of the Senate）の幹部・職員一行を迎えました。

今回の訪問は、研究・イノベーションの成果を実際の社会的・経済的な活用へとつなげるための取り組みについて視察・情報交換を行うことを目的としたもので、2026年9月17日、チェンマイ大学大学本部2号館5階のブアレート・カムトーン会議室にて行われました。

訪問では、ウィニタ・ブンヨードム副学長が、チェンマイ大学における研究・イノベーションマネジメントの方針や、研究・イノベーション成果を社会での実用化へと発展させるための取り組みについて説明しました。また、社会・経済の発展に具体的に貢献することが期待されるチェンマイ大学の特色ある研究・イノベーション成果を紹介するとともに、研究成果をイノベーションへと発展させるための支援メカニズムについても説明しました。

その後、双方は意見交換や質疑応答を行い、高等教育機関が生み出す研究・イノベーション成果を、より具体的かつ効果的に社会で活用していくための協力の方向性について協議しました。今回の意見交換を通じて、大学の知識や研究成果を実社会での具体的な活用へとつなげ、社会・経済にさらなる価値をもたらすための仕組みづくりについて理解を深めました。