🇹🇭

สำนักงานบริหารงานวิจัย มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (สบว.) จัด “โครงการอบรมเชิงปฏิบัติการเพื่อพัฒนาศักยภาพนักวิจัย ประจำปี 2569” ระหว่างวันที่ 29–30 กันยายน 2569 ณ ห้องประชุม Senna โรงแรมศิลป์ บูทีค โฮเทล จังหวัดเชียงใหม่ เพื่อเสริมสร้างความรู้และทักษะที่จำเป็นต่อการวางแผนและพัฒนางานวิจัย ตลอดจนแนวทางประเมินระดับความพร้อมในการนำผลงานวิจัยไปสู่การใช้ประโยชน์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ประเดิมวันแรกเริ่มต้นกันแบบเข้มข้น ด้วยการอบรมในหัวข้อ “Technology Readiness Level (TRL) Assessment & IP Utilization Plan” โดย ดร.สรรพวรรธ วิทยาศัย นักบริหารจัดการทรัพย์สินทางปัญญาและเทคโนโลยี สำนักงานบริหารงานวิจัย เป็นวิทยากรถ่ายทอดองค์ความรู้เกี่ยวกับหลักการประเมินระดับความพร้อมทางเทคโนโลยี (TRL 1–9) การเชื่อมโยงกับเป้าหมายด้านทรัพย์สินทางปัญญา (IP Milestones) รวมถึงการฝึกปฏิบัติผ่านกิจกรรม Workshop เพื่อให้นักวิจัยสามารถวางแผนพัฒนาผลงานและจัดทำ TRL Roadmap เพื่อนำไปสู่การใช้ประโยชน์ได้อย่างเป็นรูปธรรม

บรรยากาศการอบรมเป็นไปอย่างเข้มข้นและเต็มไปด้วยการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ โดยมีนักวิจัยและบุคลากรของสำนักงานบริหารงานวิจัยเข้าร่วมกิจกรรมอย่างพร้อมเพรียง พร้อมทั้งได้รับเกียรติจาก ศาสตราจารย์ (เชี่ยวชาญพิเศษ) ดร.สาคร พรประเสริฐ และศาสตราจารย์ ดร.ชนากานต์ เทโบลต์ พรมอุทัย ผู้ช่วยอธิการบดี มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ รวมทั้ง รองศาสตราจารย์ ดร.ภญ.ชฎารัตน์ อัมพะเศวต เข้าร่วมสังเกตการณ์และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับผู้เข้าร่วมกิจกรรมอย่างใกล้ชิด

🇬🇧

CMU Office of Research Administration Launches Researcher Capacity-Building Workshop to Advance Research Utilization

The Office of Research Administration (ORA), Chiang Mai University (CMU), is hosting the 2026 Researcher Capacity-Building Workshop from September 29–30, 2026, at the Senna Meeting Room, Silp Boutique Hotel, Chiang Mai. The two-day workshop is designed to strengthen researchers’ knowledge and skills in research planning and development, as well as provide practical approaches for assessing research readiness and preparing research outputs for effective utilization.

The first day of the workshop began with an intensive session on “Technology Readiness Level (TRL) Assessment & IP Utilization Plan,” led by Dr. Sanphawat Witthayasai, Intellectual Property and Technology Management Officer, Office of Research Administration. The session introduced the principles of Technology Readiness Level (TRL 1–9) assessment and its connection to Intellectual Property (IP) Milestones, enabling researchers to better understand the development stage of their research outputs and plan appropriate pathways toward utilization.

The training also featured a hands-on Workshop in which participants applied the concepts to their own research projects and developed TRL Roadmaps to guide the further development of their research outputs toward tangible applications.

The first day featured an intensive and highly interactive learning environment, with researchers and ORA personnel actively participating in discussions and practical activities. The session was also attended by Prof. Dr. Sakorn Pornprasert and Prof. Dr. Chanakan Tebolet Prom-Uthai, Assistant to the President of Chiang Mai University, as well as Assoc. Prof. Dr. Pharm Chadarat Ampasawat, Deputy Director of the Office of Research Administration. They observed the training and exchanged views directly with participating researchers.

Through this workshop, Chiang Mai University aims to strengthen researchers’ capabilities in systematically assessing and developing research outputs, while creating clearer pathways for research and innovation to progress from development toward practical utilization and broader societal impact.

🇯🇵

チェンマイ大学Office of Research Administration、研究者の能力強化ワークショップを開講 ― 研究成果の具体的な社会実装を推進

チェンマイ大学（Chiang Mai University: CMU）の**Office of Research Administration（研究管理室）は、2026年9月29日から30日にかけて、チェンマイ県のSilp Boutique Hotel、Senna会議室において、「2026年度 研究者能力開発実践ワークショップ」**を開催しています。本研修は、研究計画・研究開発に必要な知識とスキルを高めるとともに、研究成果を実際の活用へとつなげるための準備状況を評価し、効果的な社会実装・実用化を進めるための知識と実践的な方法を身につけることを目的としています。

初日は、Office of Research Administrationの知的財産・技術マネジメント担当のサンパワット・ウィッタヤサイ博士を講師に迎え、**「Technology Readiness Level (TRL) Assessment & IP Utilization Plan」**をテーマとした研修を実施しました。

研修では、Technology Readiness Level（TRL 1～9）の評価原則について学ぶとともに、研究成果の発展段階とIntellectual Property（IP）Milestonesとの関連について理解を深めました。さらに、実践的なWorkshopを通じて、参加者自身の研究成果を対象に、今後の開発段階を整理し、実用化に向けたTRL Roadmapを作成するための演習を行いました。

初日の研修は、研究者とOffice of Research Administrationの職員が積極的に参加し、活発な意見交換と実践的な学習が行われる充実した内容となりました。また、チェンマイ大学のサコーン・ポンプラサート教授（学長補佐）、チャンナカン・テボルト・プロムウタイ教授（学長補佐）、ならびにOffice of Research Administration副所長のチャダラット・アンパサワット准教授（薬学）も会場を訪れ、研修の様子を視察するとともに、参加研究者と意見交換を行いました。

今回の研修を通じて、チェンマイ大学は、研究者が研究成果の成熟度を体系的に評価し、その後の開発・実用化を計画する能力を強化するとともに、研究・イノベーションの成果を具体的な活用へとつなげ、社会へのさらなる価値とインパクトを創出するための仕組みづくりを推進しています。